根据《什么是联署计划营销》,
pop-up retail似乎是一个很新的词汇,没有看到什么公认的准确翻译,2004年在Trend Watching上有一篇以该词为标题的文章Pop-UP Retail,2011年9月该网站上发布了一篇标题为Retail Renaissance的中文版文章,文章将Pop-Up Retail翻译成临时贩售,Pop-Up Stores翻译成流动商店,这篇文章主要列举一些
冲动购买的英文是Impulse Buy, Impulse Purchase,智库百科的词条《冲动购买》定义如下:
RSF是Rolling Sales Forecast的缩写,翻译成滚动销售预测,根据Sales Forecasting Training一文,销售预测定义为
OTB是英文Open-to-Buy的缩写,翻译成采购限额、可购额、许购定额等。在MBALib上有个词条OTB计划,其副标题是:OTB计划(Open-to-Buy,采购限额计划)——大型连锁零售企业的管理利器,可见OTB计划的重要性。
摘自MBALib:
ROI是Relevance,Originality,Impact的缩写,翻译成关联性 、原创性、震撼力。
ROI广告创意理论是一种实用的广告创意指南,是20世纪60年代的广告大师 威廉·伯恩克 总结出来的一套创意理论,他认为广告是说服的艺术,广告"怎么说"比"说什么"更重要。该理论的基本主张是优秀的广告必须具备三个基本特征,即:关联性 (Relevance)、原创性Originality)、震撼力(Impact)。基本要点包括:
Database Marketing,翻译成数据库营销,资料库营销,資料庫營銷。智库百科的词条《数据库营销》的定义: